Politika e privatësisë
Udhëzimet e mëposhtme japin një pasqyrë mbi atë se çfarë ndodh me të dhënat tuaja personale, kur ju përdorni Bernards Akademie. Të dhëna personale janë të gjitha të dhënat me të cilat ju mund të identifikoheni personalisht. Përdorimi i përmbajtjeve mësimore të Akademisë bëhet përmes abonimeve me pagesë; përpunimi i pagesës bëhet përmes ofruesit tonë të shërbimit të pagesave Paddle (Merchant of Record); hollësitë për këtë më poshtë te pika 4 si dhe në Kushtet e Përgjithshme dhe Udhëzimin e Tërheqjes.
BERNARDS AKADEMIE GmbH — Sektori i biznesit Bernards Akademie Regina Bernards (Drejtues) Am Hofgarten 20, 53113 Bonn, Deutschland Telefon: +49 228 96 28 700 · E-Mail: bonn@bernards-akademie.de
Përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave: Caktimi i një përgjegjësi për mbrojtjen e të dhënave nuk është detyrueshëm me ligj; kërkesat për mbrojtjen e të dhënave ju lutemi drejtojini tek bonn@bernards-akademie.de.
| Kategoria e të dhënave | Qëllimi | Baza ligjore |
|---|---|---|
| Llogaria (e-mail, hash-i i fjalëkalimit) | Ofrimi i qasjes | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Profili (emri, vendi, zanati, niveli i gjermanishtes, gjuha, vitet e përvojës) | Personalizimi i përmbajtjeve mësimore | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Progresi mësimor, rezultatet e kuizeve/provimeve | Realizimi i ofertës mësimore | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Historiku i tutorit IA (pyetje/përgjigje) | Përgjigjja e pyetjeve mësimore | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Hyrjet me audio/tekst tek ushtrimet e të folurit/të shkruarit | Vlerësimi i ushtrimeve (kalimtar) | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Logje serveri/autentifikimi, cookie teknikisht të nevojshme | Funksionimi & siguria | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Matje e shtrirjes pa cookie, anonime | Stabiliteti/shtrirja pa lidhje me personin | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Të dhënat e blerjes/faturimit (emri, e-mail, vendi/adresa e faturimit, mënyra e pagesës, ID-ja e transaksionit, shërbimi i blerë) — asnjë e dhënë e plotë karte tek ne | Përpunimi i qasjeve/kredive me pagesë përmes Paddle (Merchant of Record) | Art. 6 Abs. 1 lit. b u. lit. c DSGVO (detyrime tatimore/tregtare) |
Nuk kryhet asnjë profilizim dhe asnjë vendim i automatizuar me efekt juridik në kuptim të Art. 22 DSGVO. Përcjellje e të dhënave për qëllime reklamimi nuk bëhet.
Me ofruesit e shërbimeve të mëposhtëm ekzistojnë ose lidhen kontrata për përpunimin me porosi (AVV). Përpunimi i të dhënave bëhet kryesisht në BE; tek ofruesit me lidhje të mundshme me vende të treta zbatohen klauzolat standarde kontraktuale të BE-së.
- Vercel (hostim/dorëzim) — Rajoni BE. Dorëzimi i aplikacionit, logje serveri.
- Supabase (bazë të dhënash, autentifikim, ruajtje skedarësh) — Rajoni BE (Frankfurt). Ruajtja e të dhënave të llogarisë, profilit, progresit dhe medias.
- Anthropic (tutori IA / shpjegimet me IA) — Përpunimi i hyrjeve të drejtuara tutorit IA në mënyrë kalimtare për gjenerimin e përgjigjes. Tek modeli i IA-së nuk transmetohen emra të vërtetë; hyrjet nuk përdoren për trajnimin e modeleve të huaja.
- OpenAI (vlerësimi me mbështetjen e IA-së i ushtrimeve të shkrimit/të folurit si dhe dalje zëri/imazhe të gjeneruara paraprakisht) — Përpunimi i hyrjeve të ushtrimeve në mënyrë kalimtare për vlerësim; asnjë ruajtje e përhershme tek ofruesi për qëllime të vetat, asnjë trajnim me hyrjet.
- Resend (dërgimi i e-mail-eve) — Dërgimi i e-mail-eve transaksionale (regjistrimi, rivendosja e fjalëkalimit). Përpunon adresën e e-mail-it + përmbajtjen e mesazhit.
- Paddle (Paddle.com Market Ltd., Vereinigtes Königreich — përpunimi i pagesave & shitja si Merchant of Record) — përpunon në rast porosish me pagesë emrin, e-mail-in, vendin/adresën e faturimit, mënyrën e pagesës dhe të dhënat e transaksionit për përpunimin e pagesave, parandalimin e mashtrimit dhe faturimin në përputhje me tatimet. Të dhënat e plota të mjetit të pagesës/kartës përpunohen drejtpërdrejt tek Paddle ose partnerët e tij të pagesave, jo tek ne. Në rast lidhjeje me vende të treta (UK) zbatohet vendimi i përshtatshmërisë i Komisionit të BE-së ose vihen në bazë klauzolat standarde kontraktuale të BE-së.
- Të dhënat e llogarisë, profilit dhe progresit mësimor: për kohëzgjatjen e llogarisë ekzistuese të përdoruesit.
- Pas fshirjes së llogarisë: fshirje ose anonimizim, për aq sa nuk i kundërvihen detyrime ligjore ruajtjeje.
- Historiku i tutorit IA/ndihmës mësimore: deri në 12 muaj.
- Logje serveri/autentifikimi: si rregull 30 ditë.
- Hyrjet kalimtare IA/ushtrimi nuk ruhen në mënyrë të përhershme pas vlerësimit.
Ju keni sipas DSGVO në çdo kohë të drejtën për:
- Informim (Art. 15) mbi të dhënat e ruajtura për ju,
- Korrigjim (Art. 16) të të dhënave të pasakta,
- Fshirje (Art. 17) — fshirja e llogarisë është e mundur drejtpërdrejt në profil,
- Kufizim të përpunimit (Art. 18),
- Transferueshmëri të të dhënave (Art. 20) — eksportimi i të dhënave është i mundur drejtpërdrejt në profil,
- Kundërshtim ndaj përpunimeve mbi bazën e Art. 6 Abs. 1 lit. f (Art. 21),
- Tërheqje të pëlqimeve të dhëna me efekt për të ardhmen (Art. 7 Abs. 3),
- Ankesë tek një autoritet mbikëqyrës (Art. 77).
Autoriteti mbikëqyrës kompetent: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Për ushtrimin e të drejtave tuaja mjafton një mesazh pa formalitete tek bonn@bernards-akademie.de.
Kjo platformë përdor vetëm cookie teknikisht të nevojshme (kyçja/seanca), të cilat janë të domosdoshme për funksionimin; për këtë sipas § 25 Abs. 2 TDDDG nuk kërkohet pëlqim. Nuk vendosen cookie marketingu ose gjurmimi. Matja e shtrirjes është pa cookie dhe anonime (asnjë lidhje me personin, asnjë rinjohje ndërpajisore).
Pjesë të përmbajtjeve mësimore, audiot/imazhet shpjeguese si dhe tutori IA krijohen ose funksionojnë me mbështetjen e IA-së. Tutorit IA dhe vlerësimit të ushtrimeve nuk u transmetohen emra të vërtetë; përpunimi bëhet në mënyrë kalimtare dhe pa krijim profili.
Transmetimi bëhet i enkriptuar (TLS). Qasja në të dhënat personale është e kufizuar nga ana e serverit përmes kontrolleve të qasjes (Row Level Security) tek personat e autorizuar përkatës.
Gjendja: Juni 2026.